泰语入门泰语学习

 

站 内 搜 索



泰语入门 泰语字母与发音 泰语语音教程讲座 泰语数字读写

泰语入门常用会话 泰语入门十大常用语 我爱你 生日快乐 泰语分类词汇
打泰语-泰语字母字符在线输入 淘宝实用泰语键盘贴 泰国语自由发声朗读器
北外网课《七天开口说泰语》 泰语语音 泰语分类会话三十套
英文版泰语教学《泰语初级》 跟泰国人学泰语系列 十句实用的泰语情爱表白
今日泰国 泰国旅游 泰国电影 泰语歌曲 | 泰语泰国微信
☆°泰语德国微信 ☆
泰语微博
西班牙语微信
意大利语微信
葡萄牙语微信
日语课堂微信
俄语微信 韩语微信




联 系 合 作





标题:(泰国)昂堪·甘拉亚纳蓬
昂堪·甘拉亚纳蓬(1926-)是泰国著名诗人,又是一位画家和雕塑家。他出生于南暹罗首府洛神,在泰国艺术大学绘画雕塑系毕业。他的诗歌创作开始于大学时代,但真正在泰国产生影响则是六十年代在《社会学评论》(现已停刊)上发表他的诗以后。1972午曾荣获艺术奖。主要作品有《昂堪·甘拉亚纳蓬诗集》、《普卡丁之歌》和《洛坤游记诗》等。

诗人的誓言

我把天扯过来盖好, 我把星光当饭咀嚼, 天空的露珠为我解渴。 诗人啊,你早! 我的心是一块无形的基地, 魂魄神游梦想之国的天涯海角。 我邀请天堂的仙人来到世界, 为苍穹带来快乐,安慰沙砾、野草。 世界激荡着湍急的水流, 诗篇是拯救灵魂的号角。 生命也许不能永久存在, 我的心却要向天神挑战,奔走呼号。 我的尸体或许在烈焰中焚毁, 我的诗稿却不会雪化冰消。 今生死亡会来生转世, 魂魄啊,会在天庭彩虹中逍遥。 我的诗篇会驱走寂寞, 天堂的骤雨会把酷热赶跑。 心里梦想着另一世界, 今生的声誉会把来世的声誉带到。 我愿意抛弃我的生命, 以换取新事物的美好。 让诗篇具有最神圣的威力, 我愿意从天空降下,永远和它一道。            栾文华译



2010-9-19 13:20:23(3106) 
.....................