泰语入门泰语学习

 

站 内 搜 索



泰语入门 泰语字母与发音 泰语语音教程讲座 泰语数字读写

泰语入门常用会话 泰语入门十大常用语 我爱你 生日快乐 泰语分类词汇
打泰语-泰语字母字符在线输入 淘宝实用泰语键盘贴 泰国语自由发声朗读器
北外网课《七天开口说泰语》 泰语语音 泰语分类会话三十套
英文版泰语教学《泰语初级》 跟泰国人学泰语系列 十句实用的泰语情爱表白
今日泰国 泰国旅游 泰国电影 泰语歌曲 | 泰语泰国微信
☆°泰语德国微信 ☆
泰语微博
西班牙语微信
意大利语微信
葡萄牙语微信
日语课堂微信
俄语微信 韩语微信




联 系 合 作





标题:中泰对照:泰国电视剧天使之争片尾曲《明天proong nee》

泰国电视剧天使之争片尾曲《明天proong nee》
歌曲名称:พรุ่งนี้ / Proong nee 明天
演唱者:แอม เสาวลักษณ์ / Amp Saowaluk


歌词:

ฉันใช้ชีวิตผ่านมา น่าเสียดาย
我用生命走过了遗憾

ผ่านความผิดหวังมากมาย ซ้ำซ้ำอย่างนั้น
经过很多的失望 反覆的那样

เมื่อคนที่รักจากไป ฉันยังต้องการ
当爱的人离去 我依然渴望

อยากกลับคืนวัน อยากเป็นเหมือนเดิม
想要回到往日 想要回到以往

และวันหนึ่งฉันก็รู้ ว่าสูญเปล่า
我亦知道有天 将会失去

ไม่มีพวกเขากลับเป็น ผลดีกับฉัน
没有人们回来 好的结果和我

ไม่เปลืองชีวิต ไม่ทำให้ใจร้าวราน
不浪费生命 不让心支离破碎

ไม่ต้องมีวัน ที่ต้องเสียใจ
不要在有伤心的日子

*ต่อจากนี้ไป จะตั้งใจดูแล
从今以后会专心好好照顾

ครึ่งชีวิตที่เหลือ ให้มีแต่สิ่งที่ดีดี
往后的时光 只有好的事情

ที่ผิดพลั้งกันมา ลืมให้สิ้นกันที
过去的失误 给它忘的一乾二净吧

เริ่มต้นมันดีดี ต่อไปนี้สัญญา
发誓今后开始

ฉันเคยผ่านพ้นเรื่องราวที่ร้ายแรง
我曾经经历严重的事

ยิ่งทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นมากมาย
更让我坚强起来很多

รู้ว่าพายุจบลง ฝนซาเมื่อไร
知道暴风已歇 当雨水渐缓

แค่มองขึ้นไป จะเจอรุ้งงาม
只要凝望天上 将遇到美丽的彩虹




2009-9-30 10:51:42(9013) 
.....................