泰语入门泰语学习

 

站 内 搜 索



泰语入门 泰语字母与发音 泰语语音教程讲座 泰语数字读写

泰语入门常用会话 泰语入门十大常用语 我爱你 生日快乐 泰语分类词汇
打泰语-泰语字母字符在线输入 淘宝实用泰语键盘贴 泰国语自由发声朗读器
北外网课《七天开口说泰语》 泰语语音 泰语分类会话三十套
英文版泰语教学《泰语初级》 跟泰国人学泰语系列 十句实用的泰语情爱表白
今日泰国 泰国旅游 泰国电影 泰语歌曲 | 泰语泰国微信
☆°泰语德国微信 ☆
泰语微博
西班牙语微信
意大利语微信
葡萄牙语微信
日语课堂微信
俄语微信 韩语微信




联 系 合 作





标题:广西汉语教学志愿者教师:在泰国教汉语乐趣多

  2006年,广西民族大学首批30名赴泰国开展汉语教学的志愿者教师踏上异国他乡志愿教学之路。在一年的教学中,他们为推广汉语、传播中华文化,吃苦耐劳,并与泰国人民结下了深厚的友谊。回忆起在泰国教学的一年光景,志愿者教师们难抑心中的激动。

  异乡教学乐趣多

  在所有的志愿者教师当中,董惠裕因其教学方法得当,在全清莱府的中文比赛中,他教的学生获得了一块金牌、四块银牌、三块铜牌的好成绩而成为志愿者教师中的佼佼者。谈起在泰国北部的清莱府维巴室县国立中学教汉语的经历,他颇自豪地说:“异乡教学乐趣多。”

  刚到泰国的时候,没有一个学生能用汉语跟他打招呼,而且学生的英语基础很差。在解释生词以及文化知识的时候,董慧裕用英语讲解,学生却反映听不懂,而他用的已经是最简单的英语了。泰国的课堂纪律也比较随意,学生并不把新来的老师放在眼里,上课迟到、随便走动、互相打闹,这就给教学工作的开展带来很大麻烦。董惠裕为此感到很苦恼。热情的泰国老师给他提了个建议:跟班上最调皮的学生成为好朋友。董惠裕找到班上的“调皮大王”,很热情地给他讲中国有趣的故事,教他玩中国的游戏。慢慢地,他和这个淘气男生成了好朋友。在以后的课堂上,每当有学生起哄,破坏课堂纪律时,这个调皮的男生会利用自己在班上的影响力,震住吵闹的学生。

  刚开始,学生对汉语的兴趣很低。为了调动学生的积极性,董惠裕变换着法术把中文知识以玩游戏的形式,让学生分成小组竞争答题。这样课堂气氛变得十分活跃,学生抢着认汉字,猜图等,直到下课了还吵着要继续争高低。学生对汉语的兴趣大为提高,董惠裕的教学也取得新进展。

  身处他乡心不慌

  性格开朗的何冰比其他志愿者教师多了份不一样的经历。她去泰国志愿教学之前得知自己被分派到南部时,很有顾虑,担心安全问题。在母亲的鼓励和老师的开导下,她还是搭上了志愿者的列车。当她忐忑的来到泰国南部的时候,泰国政府给她安排了十分优越的住宿环境,勉强填补了心理的不安。

  她所在的地区,在泰国人民的印象中中国很落后。学生经常问她,中国的卫生间没有门,是不是没有钱啊?中国有电视看吗?何冰听了之后心里觉得很不是滋味。她决定联合其他中国同事给泰国朋友宣传中国文化,改变他们对中国的认识,让他们感受到中国的友好、繁荣和强大。教学之余,她尽量和更多的泰国人交流。除此之外,她和中国同事精心挑选了中国各大城市的图片和影片,在泰国进行图画展。看到她忙碌的身影和友好的微笑,看到一张张精美的中国图片,泰国人高度评价了她的工作,也慢慢了解到中国不仅有着5000年的文化底蕴,更是一个蒸蒸日上的强大国家。

  在泰国政变时期,她最担心的还是安全问题,还为此而闹了个笑话。有一天,泰国使馆的负责人告诉何冰和她的室友,泰国发生政变,明天不需要上班了,但是要注意安全。何冰和同事们很紧张,赶忙把窗户、门等全部封好,还心惊胆战地走到街上买了几包大米回来储备。为缓解紧张的心情,她们就拿暴乱后可能被遣送到新加坡的消息互相打趣。大家你一言我一语地说开了,还幻想着被遣送到新加坡还是马来西亚,让她们顺便做个旅游梦。当一切都回归平静的时候,她们才知道虚惊一常原来,在泰国所谓的政变,那也是在平和的环境中发生的小冲突。只要听老师的话,不乱跑动,是不会有危险的。提上去的心是落下来了,但是出国旅游的美梦也泡汤了,而买来储备的泰国米直到她回国前还没吃完。

  在泰国过中秋节

  在泰国,志愿者教师深刻感受到身处异国的思乡之情。平时工作之余,他们没有足够的娱乐条件,特别是在节日的时候,大家更加想家。为此,他们时不时就相聚在一起,相互交流感情,相互鼓励。

  陆彩虹对在泰国过中秋节还念念不忘。那天她和同学走在购买中秋必备物品的路上,手机突然间响起。她习惯性地用泰语回答,而电话那头却传来熟悉的“中秋节快乐哦!”刚刚聊得开心的时候,听见电话那头周围的声音在喊,“快,快,快,准备到一分钟啦!”这边的她不禁大笑起来,继而有种想哭的冲动。虽然远在他乡,但家乡人的心和自己始终是连在一起的。

  原载:《广西日报》




2008-8-29 11:53:58(8678) 
.....................